@Hexa:
Software wie oben. Das Bild hat an sich schon ne halbe Ewigkeit gedauert. Mehr schafft meine alte Krücke nicht.
Das Bild selbst hab ich als Testscreen aus meiner Szene rausgerendert, um hinterher zu schauen was ich an der Beleuchtung noch machen könnte. Hab mich denk ich mal zu sehr an das Original Bild gehalten. Oben in der Szene sind Point Lights, keine Area Lights, denn auch da ging mir die Renderzeit ins Unendliche. Die Lights sollten Leuchtstoffröhren simulieren, da auch im Original Nighthawks Bild kaltes Licht in der Bar/Diner ist. Die Texturen in der Szene sind komplett in PS entstanden, damit ich auch da eine Annäherung an das Original bekomme.
P.S.: Hab mich seit einem ganzen Jahr da nicht mehr rangewagt...

Schreib mal ein wenig mehr zum Bild. Was für Software verwendest du? An dem Rendering/Ausleuchtung muss du auf jeden Fall noch arbeiten.