Jo, die Proportionen stimmen in einigen Zusammenhängen leider noch nicht ganz. Schau mal das Verhältnis von einem Bett, so um die 2m, zur Türhöhe @Jan. Evtl. auch die Kamera niedriger anlegen. Auf Fotos vom alten Schlafsaal sah ich auch größere Grünpflanzen, was noch ein etwas freundlicheres Bild abgab.
Den Boden würde ich so lassen, Würfel gibt es ja schon sehr lange in vielen Einrichtungen, und seit dem 19. Jahrhundert wird Parkett automatisiert vorkonfektioniert auf Platten, was seine weite Verbreitung seit damals untermauert. Als Schreiner weißt Du das bestimmt selbst. Oder Fischgrät statt Würfel legen, wie auf dem folgenden Bild einer psychiatrischen Klinik, ebenfalls aus dem 19. Jh.
Oder wie im Original der PZN: sieht aus wie lange Holzdielen (so um 1920).

Ein guter Anfang ist jedenfalls getan. Wenn Du eine tristere Stimmung anstrebst, das beklemmende, würde ich das Braun von allen Holzteilen noch ärmer an Rot einstellen, oder andere, weniger warme Materialien nehmen. Dann auch die Pflanzen so lassen, oder raus. Ein wenig überarbeiten würde ich es aber auf jeden Fall noch.

Die Tür ist viel zu niedrig!!

So einen Fußboden gab es aber nicht. Bin Jahrgang 1951 und war in meiner Kindheit und Jugend mehrfach in solchen Gebäuden aus dieser Zeit. Auch meine Grundschule und danach das Gymnasium waren solche Gebäude. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Kepler-Gymnasium_T%C3%BCbingen_2007.jpg
Es gab entweder grobes Parkett oder polierten Steinfußboden.

Beklemmend ...