get a design onto a double rounded corner surface

Hello.
We have a difficult task to solve. The following picture shows a rounded corner element of a solid. This element is made of glass and is to be decorated with a design. The design that goes on this corner element is a 2D image. Now the question is how best to bring this 2D design onto the surface of the glass corner element.
If someone has a successful idea, it will be paid accordingly.
Many thanks in advance!
Christian.

Hi Christian,

The image is unfortunately missing, and so we cannot really help here, sorry. Please just attach jpg images and not too big. Else the upload will fail.

Kind regards
Tiles

Hay vielen Dank für deine Antwort... ich hätte versucht ein Bild anzuhängen, aber das war wahrscheinlich zu groß.

...

Ja, mit Bild ist das Problem gleich viel angehmer zu diskutieren ^^

Ich würde das tatsächlich unwrappen. Das entzerrt wenigstens ein kleinwenig im Vergleich zu einem simplen planaren Mapping.

ok, die Frage ist nur, wie? mit welchen programmen oder tools??

Besteht der Kugelausschnitt aus mehreren Objekten?
Man könnte:
- Objekte selektieren
- mit [Strg+J] zu einem Objekt zusammenführen
- in den Editmode wechseln
- alles selektieren
- dichte Punkte mit [M] -> "By Distance" verschmelzen (mergen)
- und mit [U] -> "Unwrap" abwickeln

Persönlich versuche ich Meshes von importierten Objekten soweit es geht nachzuarbeiten.
Das könnte in dem Fall wie folgt aussehen:

stoNe hat ja schon auf Blender verwiesen. Kostet nichts. Hat aber immer noch eine gewisse Lernkurve. Aber die haben die Spezial UV Mapping Programme auch. Und die kosten noch Geld

Der Screenshot im 3. Post sah halt nach Blender aus.

Vielen Dank erstmal.
Aber wie bekomme ich auf die Oberfläche ein Design, dass beim abrollen/unwrapen gleichmäßig mitgezerrt wird?