Hier ein Link zu einem Tutorial, das erstaunlich einfach ist und ein tolles Ergebnis bringt. Ist zwar für Cinema ausgelegt, aber auch schon in max nachgemacht und hat funktioniert. Es handelt sich zwar um das Gewinde einer Glühbirne, aber ich denke, dass es sich auch auf Schraubengewinde anwenden lässt.
http://mindwinderstudios.com/SCAT/_3d%20tutorials_/light%20bulb/light%20bulb.htmIst zwar auf englisch, aber leicht zu verstehen.