zBrush 4R8 - Deutsche Sprache?

Nö. Ich will ZBrush nicht loswerden.


Vielleicht habe ich noch soviel Glück um komme doch noch auf die Welt mit ZBrush. Oder Pixologic ändert sein billig-deutsch irgendwann *lol*... Man weiss nie.

Also ich, würde mich opfern, dir die Lizenz abzukaufen.

Natürlich, mit einem gewissen Skonto. Abnutzungserscheinungen und so ....

Also ich, würde mich opfern, dir die Lizenz abzukaufen.

Natürlich, mit einem gewissen Skonto. Abnutzungserscheinungen und so ....

Nönö, die Lizens bleibt schön bei mir
Habe heute es nach all den Jahren auch entlich geschaft heraus zu bekommen wie man anständig ein Knief produziert (also Klingen, für Schwerter oder Messer).

Meine Fresse, vor ca. 2 Jahre hatte ich mir noch den Kopf zerbrochen nur wegen diesen Klingen.

Jetzt habe ich mit ZModeler das Geheimnis entlich raus.
War aber heute den ganzen Tag dran, nur des Klingengeheimnisses wegen.

ZBrush geht schon, ich weiss das schon. Ich meine nicht umsonst gibt es unzählige Resultate von Sculpturen.
ZBrush ist einfach eine wilde Sau die man kaum bändigen kann.
Man muss sich echt zutode hirnen, bis man auf gewisse Lösungen kommt.
Und wenn eben das Englische schlecht ist und keine eigene Landessprache ist, dann ist man da noch viel, viel schlimmer dran.

Gott, aber entlich,..entlich habe ich in den letzen paar Tage einige Dinge rausgekriegt, die ich damals vor ca. 2 Jahren mir so den Kopf zerbrochen habe. So sehr, dass ich damals sogar ZBrush beiseite gelassen habe (aufgegeben hatte/sogar deinstalliert hatte).

Manchmal nützt wohl eine lange Pause wirklich viel. (Nur vergisst man dabei auch gleichzeitig einiges schnell wieder - Das ist der Nachteil. Aber es gibt auch frischen Wind in die Knochen, wenn man dann wieder mal es waagt).

Bin also momentan wieder ein bisschen glücklicher.

Mal ne Frage:
Wie lange dauert es echt, bis ZBrush 4R8 entlich raus ist?
Wie lange ging es so durchschnittlich nach einer Ankündigung eines Updates bis es dann wirklich zur Verfügung stand?
Ich will entlich mein deutsches ZBrush

Ich habe mir gedacht dass ich warscheinlich wieder zwar auf English umstellen werde.
Jedoch solange auf deutsch es nutzen werde, bis ich zumind. optionale Regler von Funktionen und dergleichen in ZBrush durch das deutsche Interface entlich klar verstanden habe.

Ich habe mich nämlich wirklich langsam an das englische Interface gewönnt. Brauch aber wirklich noch manche PopupHilfetexte von manchen Funktionen, und die versteh ich oft nicht gänzlich in englisch und somit die Option (seine ganz genaue Auswirkung) nicht.

Daher warte ich so ungedultig auf die deutsche Version (eigentlich nur der Hilfetexte wegen).

PS. Schade gibts ZBrush Core nicht als Testversion, sonst würde ich mir zumind. manch Hilfetexte da schon bereits holen.

PopupHilfetexte von manchen Funktionen

Aber das war doch schon besprochen das es die nicht geben wird
schon Vergessen ?

Ich denke das wird dich jetzt entäuschen aber die haben sich nicht extra die Mühe gemacht auch noch den Zusatztext einzudeutschen .

Wieso steht denn das hier bei einem User (Seite 2 in diesem Thread):

Also ich hab seit ein paar Wochen Zbrush Core. Das war von Anfang an Multilingual. Auch die Menütexte und infos sind auf Deutsch.

Allerdings muss ich sagen, das ich seit Anfang an - auch wenn mein English weiß Gott nicht perfekt ist, Englisch als Sprache nutze.

Warum?

Weil ein großteiteil der Tutorials nur auf Englisch gibt. Und wenn man anfängt, bestimmte Worte aus dem 3D Milieu ins deutsche zu übersetzen, graut es einer alten Sau beim lesen

Gutes Beispiel ist "Backface Culling". Die Übersetzungen sind schon teils abenteuerlich, daher schalte ich wie gesagt immer auf Englisch um. Auf Deutsch, ist das Programm - für mich, unbrauchbar ^^

Mag sein das es nur einer Umgewöhnung bedarf. Aber wie gesagt. Wir bewegen uns hier schon in einem speziellen Gebiet, in dem Englisch einfach der Standard ist.

Das die Gemüter erhitzt sind, aufgrund Anpreisung einer Multilingual Software und dann mangelnder Umsetzung kann ich gut verstehen. Bestimmt kein feiner Zug.
Sie werden bestimmt nachbessern. Aber ich bin der Meinung, das es der falsche Weg ist, die Software nun zu kaufen, nur weil sie plötzlich Multilingual ist.

Ich persönlich hätte nicht solche Fortschritte erzielt, wenn ich alles vom deutschen Interface auf Englische Tutorials übertragen müsste

Der Post spiegelt nur meine persönliche Meinung wieder.

Gruß

Dazu noch ne Frage:
Wenn es so wäre, dass es wirklich nur English ist (die HilfeTexte).
Gibts da keine Datei in ZBrush die man selbst bearbeiten kann und es in Deutsch umschreiben kann, so das die HilfePopupTexte in deutsch erscheinen?

Wieso steht denn das hier bei einem Use

das frage ich mich auch bei diesen Satz

Gutes Beispiel ist "Backface Culling". Die Übersetzungen sind schon teils abenteuerlich, daher schalte ich wie gesagt immer auf Englisch um

aus einem anderen Tread .....

er....

sobald ich über das Subtool eine Plane einfüge, erscheint diese auch normal. Allerdings sehe ich diese nur von einer Seite.

ich...

Srichwort ist Backface Culling
https://de.wikipedia.org/wiki/Backface_Culling

und zu Lösen über Display Properties double

Also es heisst in zbrush double und in deutsch doppelt, was ja in gewisser weise doch nachvollziehbar in beiden Sprachen ist.>>>> 2 Seiten

Daher ist auch diese Aussage nicht ganz nach vollziehbar. Vielleicht sollte er mal ein Screenshot posten mit der deutschen Kontext Hilfe,denn ich schein eine andere Version zu haben

@RedWizard ja genau, zeig mal ein Screenshoot von deinem ZBrushCore und die deutschen Hilfetexten.

Sry hatte den Thread nicht weiter verfolgt


Bin grad auf der Arbeit. Kann ich heute Abend oder morgen mal in Angriff nehmen und paar Bilder machen.

Was Vidi sagt ist schon richtig.


Es setzt sich eher aus ner schlechten Übersetzung UND Gewohnheit zusammen. Das mit dem Backface Culling war ein schlechtes Beispiel.

Aber wenn du mit 3D zu tun hast, kommt das mit dem Englischen von ganz alleine.

Wie gesagt: Eins der Hauptgründe sind die Tutorials, bei denen - wie mir scheint, die Englischen bei weiten überwiegen

Ok. Hoffe auf ein Screenshot (mir geht es wirklich um die PopupHilfeTexte).

Ich denke dass es sowenig deutsche Tutorials gibt, ist, weil es eben ZBrush nicht auf deutsch gibt.
Ich könnte mir vorstellen, das wenn mal das Update draussen ist, sich vielleicht auch mehr wagen deutsche Tutorials auf YouTube zu laden.
Und so würde das ganze auch ziemlich schnell mal wachsen,..so wie bei Photoshop.

Ich denke nämlich dass schlussendlich selbst die die des englischen mächtig sind, jedoch ileber in der Heimatsprache Tutorials erstellen. Das geht aber nur, wenn das Programm auch in der Heimatsprache ausgegeben wird.