zBrush 4R8 - Deutsche Sprache?

Das erste was ich bei meinem ZBC umgestellt habe war die deutsche Menue Führung zurück auf den englischenTerm

Mein Englisch war nämlich noch nie sonderlich super, das machte es mir damals besonders Schwierig mit zBrush zu arbeiten

Eigentlich ist das ja auch kein wirkliches Alltags Englisch, was auf den Buttons steht sondern Fachbegriffe, diese dann eingedeutscht oft eher befremdich sind als hilfreich , Wichtig, in erster Linie, die Funktion dahinter zu verstehen .das setzt aber auch ein gewisses programm unabhängiges 3D Basiswissen voraus, gepaart mit einer künstlicherischen Ader ist das die halbe Miete.

Dank Internet googel, und Learning by doing kann man Lücken schliessen

das sogar die Menüs, obwohl bereits in Deutsch, sie noch editierbar sind für den User.

Es macht kein Sinn sich nun neue Fantasienamen auszudenken , zumal wenn man eh auf Hilfe von aussen angewiesen ist, weil man dann sicher niemanden Fragen kann, zb. was macht man mit Schleifende-Maus

Und was kann man verstehen unter Multilanguage? Sprich Deutsch?

http://docs.pixologic.com/zbrushcore/set-your-language/

Und wird auch ein Guide auf Deutsch vorhanden sein?

Glaube ich nicht zu ZBC gibt es auch nur das
https://support.pixologic.com/index.php?/Knowledgebase/List/Index/26/deutsche

Naja..ich kämpf mich da oft durch, mit dem Englischen.
Es geht also noch so..aber mehr schlecht als recht.
Aber da icg zBrush rein Hobbymässig nutze und ich nicht mehr 20 bin, und daher kaum mit jemand aus dieser Branche in Kontakt kommen werde, lohnt es sich für mich nicht mehr, englisch durch teure Sprachkurse richtig zu lernen.

Und sollte mal Deutsch eingeführt werden, kann ich mir gut vorstellen dass erst dann im Netz richtig durch starten wird; im Deutschen, Schweiz und Österreichen Raum.
Daher ist es nur eine Frage der Zeit, bis Englisch disbezüglich nicht mehr sonderlich wichtiger sein wird.

Ich kann es kaum abwarten, bis zBrush deutsch kann.
Vorallem kann man dadurch vielleicht auch teilweise dann eher nachvollziehen, was der einte oder andere Englisch sprechende gemeint hat, weil man es mit den deutschen Menüpunkte dann cergleichen kann und dann auch versteht vorauf er hinus wollte. Da seh ich den grossen Vorteil.

Auch werden so Leute angereizt auf YouTube mehr deutsche ZBrush-Tutorials zu machen.

Also ich sehe da schon Potenzial.
Und ich denke Pixologic sieht das genau so, sonst hätten Sie diesen Schritt nicht gemacht/sich diese Extramühe gemacht.

die R8 ist schon eine weile angekündigt
mitlerweile ist es recht ruhig darum geworden

mir persönlich sagt dieses "eingedeutsche'" überhaupt nicht zu
gerade als anfänger findet man dann noch schwerer hilfe, da diese größtenteils auf die englische programmoberfläche ausgelegt sind.
es ist auch schwerer in foren zu helfen.
ein user fragt zB nach einer vorgehensweise um ein bestimmtes ergebnis zu erhalten.
man antwortet mit begriffen aus der englischen oberfläche.
dann kommt die rückfrage nach deutschen bezeichnungen.
an der stelle muss ich dann immer erst die sprache umstellen und mich durch die oberfläche wuseln, da ich zwar die bedeutung der englischen begriffe kenne, aber die deutschen bezeichnungen in den verschieden programmen unterschiedlich sein können.

Ja schon.. aber der Vorteil ist auch, dass wo ich vorher nur die Arbeitsschritte vielleicht verstand (also der Verlauf), versteh ich danach noch dazu dann dafür auch entlich das ganze an der Beschriftung der einzelnen Buttons und somit der ganen Funktion eines Buttons für sich. Als eigenes Verständnis. Geschweige davon dass man es dann nicht mehr so schnell vergisst, wie wenn du dich fragen müsstest: "was hiess das schon wieder an diesem Regler...hmmm..?!"
Statt blind also etwas anzuklicken wo ich nur weiss was es als Reihenfolge als endergebnis ergibt, verstehe ich danach der Sinn von allen eigenen Schritten dahinter.
Und das ist schon mächtig viel wert.

Was nützt es einem, wenn man in einem fremden Land, bei einer Familie beim kochen zu sieht und man immer mehr versteht was da zusammengekocht wird, aber nicht versteht was die da einzel durchgehen wärend dem Kochen? Man hat nur was halbes in der Hand, auch wenn du das Ergebnis vorahnst oder schlussentlich dann auch feststellst.
Es bleiben trotzdem zwei Paar verschiedene Schuhe.

Ich habe mal ebend auf deutsch um geschaltet Lazy Mouse bleibt dir auf alle Fälle erhalten

Ich habe mal ebend auf deutsch um geschaltet Lazy Mouse bleibt dir auf alle Fälle erhalten

Könntest du mal echt ein Sceenshot hier raufladen, mit dem Deutsche Layout? Vielleicht noch mit einem Menü offen, so das man darin noch sehen kann, wie manche Sachen auch noch in Menüs beschrieben sind auf Deutsch.
Nähme mich wirklich wunder.

Ich denke das wird dich jetzt entäuschen aber die haben sich nicht extra die Mühe gemacht auch noch den Zusatztext einzudeutschen .

Danke. Sieht doch schon viel angenehmer aus in Deutsch *gleich ausschnauf vor Last* - Ich verspann mich stehts, weil ich einfach sehr viel nicht verstehe und mir den Kopf zerbreche.

Wenn ich jetzt so in Deutsch nur schon die Menüs sehe, fällt eine totale Verspannung von mir runter.

1.) FRAGE: Im oberen Bild im Screenshot (also der obere Screenshot) steht ein "Hilfe-fensterchen" offen, wo die Erklärung von der LazyMaus beschrieben steht (aber da ja auf englsich).
Wie ist es im deutschen Interface? Stehen im deren "Hilfe-Fensterchen" die Hilfeanweisungen auch auf deutsch oder sind die immer noch in Englisch zu lesen?
Kannste mir mal von der Lazymaus-Hilfe-Fensterchen ein screenshot zeigen (eben, ist der auch in deutsch dann beschrieben?)


2.) Wird es auch ein deutsches Guide geben?

3.) Ist bei ZBrush (weiss garnicht ob ZBrush Core das auch hat) dann auch das ZModeler-Menü in deutsch verfasst?

1. steht doch bereits in meinen Post

zu 2. und 3 weiss ich natürlich nicht, aber ich vermute nein

Ach ja, jetzt sehe ich dein Text. Hab wohl nur das Bild voller Gier anvisiert gehabt *sorry*.

Das ist ja unglaublich.
Also mal im ernst. Das ist ja ein Witz schlecht hin.

Ich meine, wenn Sie schon Multilanguage machen, dann sollen Sie es doch richtig machen.

Was für eine Sauerei; So ein paar Menüpunkte/Wörter auf Deutsch umgeschrieben aber nicht mal die Hilfe-Texte umgeschrieben? Da fragt man sich was die anderen Deutschübersetzungen dann noch gross helfen sollen.
Da fühl ich mich total verarscht, wenn so eine News kommt (vonwegen Multilanguage).
Ich würde das dann eher so als Neuigkeit presentieren:
"Wir haben eine FAULE Übersetzung gemacht, die nicht viel bringt - Verlasst euch also nicht auf die Multilanguage-Erneuerung. Es ist mehr ein Gagg. Mehr nicht."

Ne, wirklich. Im ernst. Das macht mich schon fast sauer.
Was denn das für eine Firma?

Lobt sich selbst mit Multilanguage als Erweiterung, dabei sind Sie zu Faul selbst die Hilfe-Texte immerhin noch umzuschreiben? Oder ein Guide in dieser Sprache auch zur verfügung zu stellen?

Du kannst du nicht für was werben, wenn du es nicht sauber bieten kannst.
Was für eine Sauerei... Bin gerade ziemlich stinkig.

Manchen mag das wohl nicht kratzen, weil Sie gut englisch können. Mir regt das echt auf.
Geschweige von den bereits vorhandenen Fehler, die ZBrush mehr als genug hat.

Hab extra ZBrush wieder neuinstalliert, weil ich diese News gehört habe.
Eigentlich hatte ich nämlich ZBrush in die Tonne geworfen gehabt.

Nicht jeder kann so perfekt english.
Und ich habe auch nicht das Geld dazu so perfekt englisch zu lernen das ich ZBrush blind verstehen könnte, wie meine Landessprache.

Also entweder sie lassen dieses laut werben von Multilanguage oder sie machen es gleich richtig.

Kein wunder hat Photoshop (Adobe) soviel erfolg. Die machen es wenigstens anständig.

ZBrush kommt mir immer mehr wie eine billige, selbstgebastelte homeprogrammierung vor, die manche Kollegen spontan, aus Spass, nur für sich schnell erstellt haben und dabei zwar gute Ideen hatten, aber mit ihren tausenden von Fehlern darin (weil eben Hobbyprogamm) nichts gescheites draus machen können/konnten, und dennoch gross auf den Markt damit kommen wollen.
Was für eine Sauerei!!! Bin recht traurig gerade deswegen.

Ich weiss mitttlerweile das ZBrush soviele Fehler inne hat und jetzt noch dies? Falsche Versprechen!
Die sollen lieber mal erst aufräumen und das Programm zum perfekten laufen bringen (so wie es Adobe mit ihren Programmen macht), bevor sie ständig neue, komplexere Funktionen einbauen.

Man!!! Vielleicht hätte ich mir dieses Kackprogramm echt nie zulegen sollen.

Sorry Leute.

PS. Ich bin auch kein Profi/Berufsfotograf und trotzdem habe ich Photoshop 2017 (mittlerweile) gemietet und brauche es schon seit Jahren und es läuft rund. Und das in mehreren Sprachen.

Nervendes ZBrush!!!!!!!!!

Danke dir trotzdem für den Gefallen der Screenshots.