Ich wollte dir ja auch nix aufquatschen oder so
Es ist nur so, dass ich vor gut 2 Jahren die Augen geöfnet bekommen habe als ich von C4D/Blender zum CAD-Workflow gewechselt bin.
Solche Formen, die auch die jetzige bestehen halt in der Regel aus Winkeln, Bögen, längen, ... Das ist mit Meshmodeling einfach mindesten 3x schwieriger umzusetzen. Aber sehr gut möglich wie man schon mal sieht.
Wegen der 3D-Druck Sache: Du suchst in diesem Fall nach dem SLA-Druck-verfahren. In der Regel sind die Harzteile aber nicht so gut belastbar wie FDM-Teile.
Ich mache daheim FDM-Druck und das fast immer fur funktionelle Teile.
Dein Teil lasst sich nur so drucken wie auf dem Bild zu sehen. Dadurch ist die Oberfläche Wellig.
Transparent geht aber tatsächlich. Schicke mir gerne mal eine PM mit deiner Mail und wir können ja sehen ob ich dir vielleicht weiterhelfen kann wenn du magst..
SLA: Aushärten von Kunstharz via UV-Licht
FDM: Schichten übereinander kleben
SLS: Lasersintern