wenn deine Freundin ein Videoschnittprogramm verwendet, dann sollte das eigentlich auch entsprechende Importfunktionen bieten.
VOB ist ja im Prinzip auch nicht anderes als ein Kontainerformat, ähnlich wie AVI.
Falls die Schnittsoftware sich weigert Daten mit dieser Dateiendung zu öffnen, dann reicht in den meisten Fällen sie einfach umzubenennen. In dem Fall in MPG, denn das ist das was eigentlich drin steckt.
Also Premiere und Uleads Videostudio (jetzt Corel) haben mit dieser Methode zumindest kein Problem.
Das ganze funktioniert allerdings nur vernünftig bei Kameradaten, bei Kauf-DVDs wirst du da meist keinen Erfolg haben, da haperts häufig an der dazugehörigen Tonspur, da die deutsche meist seperat abgelegt ist und im Menü erst ausgewählt werden muß. In so einem Fall bleibt nur rippen.
Zum rippen von ganzen DVDs, hat jemand den ich kenne
, oft FlasKMPEG
http://www.flaskmpeg.net verwendet, ist ein Opensource Projekt. War damals schon gut und schnell und hat sich seither sicher kräftig gemausert.