Was aber auch gut funktioniert, ist einfach bei den World Settings, einen Volume Scattering node, der auf dem Volumen Eingang reingeht dazuzufügen (also den Background zeug auf dem surface eingang lassen, nur einen node, der am Volumen eingang reingeht dazuzustöpseln).
Density von 0.01 sollte ausreichen. smile