Öh, ist das Absicht dass das Objekt im Outliner unsichtbar ist? Unsichtbare Objekte können nicht mehr editiert werden.
Das könnte es schon gewesen sein
Wenn es das doch nicht war, dann hast du wohl einen Append Fehler drin. Dem Gebäude fehlt mir hier die Meshdata. Das ist wohl der Teil den du da appendet hast. Du hast nur leider die zweite Szene nicht mitgeliefert. Und wo kein Mesh ist da kann man das Mesh natürlich auch nicht mehr editieren.
Kann natürlich auch sein dass der Fehler nur bei mir kommt weil mir dein Blend File fehlt das du da eingebettet hast. Aber es kann auch daran liegen dass bei dir das File auch nicht mehr zu finden ist. Vielleicht hast du ja das File verschoben.
Also wenn es weiter streikt probier mal noch mal neu zu appenden. Wenn auch das nichts hilft, das Objekt einfach aus der anderen Szene als Obj rausspeichern und in dieser Szene wieder reinladen. Dann ist da garantiert nichts mehr zwischen verschiedenen Blend Files verknüpft.
Hope that helps