SVG Datei als UV Map verwenden

ich möchte die UV Map einese quadrates an die Textur anpassen

Um ein Bild von fisheye zu spherical (equirectangular)

Tja, da wird dir wohl nichts anderes übrig bleiben als deine 4450 Knoten von Hand zurechtzurücken

Wie gesagt, der bessere Weg wäre erst mal gescheit zu mappen. Und dann dafür die Textur anzufertigen.

1)
Linsenkorrektur in 2d bitmap Programm mal versuchen. Danach vektorisieren.
2) In gimp Schachbrettmuster neu erstellen
3) mit inkscape zwei Reihen Schachbrettmuster erstellen und das wiederholen.

Das ist kein 3d Problem eigentlich.