Ja, Blender tickt da a weng anders bei manchen Sachen ^^
Was du suchst ist Duplicate. Das ist im Menü unten unter dem 3D Fenster unter Object zu finden. Oder du nimmst den Hotkey Shift+D. Dabei aber gleich wieder in den 3D Space klicken, sonst ziehst du das Ding gleich aus der Position.
Zum Animieren von Gegenständen müssen sie erst mal ausgewählt sein. Dann stellst du in der Animationsleiste unten rechts deine gewünschte Methode ein mit der du animieren willst. Für dich böte sich da wohl LocRotScale an. Dann kannst du noch Autokeyframe anschmeissen, dann brauchst du das nicht jedesmal von Hand klicken wenn du den Keyframe aufnehmen willst.
Der Rest ist dann einfach zum entsprechenden Keyframe gehen, das Ding auf Position bringen, zum nächsten Keyframe, wieder auf Position bringen ... bis halt die Animation steht.
Gut, ein wenig mehr ist es dann doch, aber da kannst du dich ja dann wieder melden wenn du ein Problem hast
Ich würde vorschlagen mal nach ein paar Video Tutorials zu suchen. Da siehst du es dann besser.