ok, hab das ding mal nachgebaut und deinen fehler gefunden glaube ich.
deine einstellung müsste jetzt so aussehn:
[ ] keep faces together
[x] wold space
bevor du anfängst die faces zu extrudieren. ERST wold space ausschalten, dann erst keep faces together aus schalten. danach hältst du strg gedrückt und skaliert entlang der z-achse. das hat den effekt, das x und y skaliert werden. strg und das auswählen einer achse hat zur folge, das die ausgewählte achse "ausgeschaltet" und nicht skaliert wird.
hoffe ich konnte dir helfen.
1. [ ] wold space
2. [ ] keep faces together
Edit: den vorherigen beitrag mit der skalierung ist ein andere fehler und hat nix mit deinem problem zutun.^^