Ich habe das Addon auch und war als Blender-Neuling zuerst auch überrascht dass es so funktioniert wie erwähnt, zur Installation muss das Zip-File im Blender ausgewählt werden.
Installations-Anleitung sollte helfen:
https://github.com/rlguy/Blender-FLIP-Fluids/wiki/Addon-Installation-and-Uninstallation