Zum Licht, nö einfach eine Lichtquelle für das volume light und dann noch eine andere für die Umgebung. bzw kann man schon mit GI & GI enviroment (skylight) sehr gute Ergebnisse erzielen.
Bei vray und volume light MUSS Shadow Map an sein, ansonsten geht das Licht überall durch.

Der Boden wirkt an den Grenzen zu den Säulen zu eben/glatt, so als ob da keine Displace Map wäre ;D

Der Boden hat nen displacement mod. Muss ich schauen ob ich den noch stärker mach eigentlich hab ich den mit Absicht wieder etwas runter gedreht. Was fällt dir an den Säulen und dem Boden genau negativ auf? Das mit der Vorderseite hab ich auch schon vermutet und hab oben ne plane reingesetzt - hat nichts gebracht sowohl bei vray als auch bei scanline. Ich werds aber nochmal genauer testen. Wie macht ihr das mit der Shadow map! Wenn ich die Lichter auf Shadow map stelle bekomme ich keine schönen Schatten. Aber ich hab auch schon gelesen das sie eben bei Volume light auf SMap stehen müssen. Rendert ihr das Volume light auf schwarz und composed es später über die Szene?

Dein Licht muss Shadow Map benutzen und wird nur auf der Vorderseite von Meshs gestoppt. Also bau deinen Gang ein Dach oder lege einfach eine Plane über den Bereich wo kein Licht durch soll und gut ist.

Zum Bild, nicht schlecht aber ich würde dem Boden auf jeden fall eine Displace Map geben, so sieht das im Bereich der Säulen bisschen komisch aus.

jep hast du recht. ist aktualisiert. Das hab ich gester Abend nach dem Blick auf die Uhr vernachlässigt.

sieht schon mal sehr interessant aus. texturen wie auch das licht.
magst du vielleicht noch was dazu schreiben, so dass alle wissen was du vor hast, was du noch verändern oder hinzufügen möchtest bzw womit du noch schwierigkeiten hast oder hattest... hilft sicherlich beim kommentieren bzw die leute die möglicherweise schon erfahrung haben mit deiner thematik können besser tipps geben.
bin gespannt wie das wip weitergeht mir gefällts auf jeden fall schonmal